Para redimensionar un disco virtual cuando no tenes mas espacio, tenes que hacer lo siguiente.
Descargar:
- clonezilla-live-1.2.5-17-i686.iso
- gparted-live-0.5.2-11.iso
Pasos: Crear un nuevo disco virtual con la capacidad necesaria
- Elegir el nuevo disco como esclavo
- Montar la iso de clonezilla, este copiara del master al esclavo
- Montar la iso de gparted y redimensionar el disco hasta el max de capacidad.
Tutorial: http://virtualdebian.blogspot.com/2008/03/how-to-resize-virtualbox-virtual-disk.html